Ilustrasi editorial diolah berdasarkan informasi Balai Bahasa Provinsi Bengkulu.

BENGKULU – Inventarisasi kosakata Bahasa Bengkulu dialek Pasemah memasuki tahap verifikasi melalui lokakarya yang dilaksanakan Balai Bahasa Provinsi Bengkulu pada 19-21 Agustus 2025. Tahap ini penting untuk memastikan bahwa setiap lema yang dihimpun memiliki bentuk, makna, pelafalan, dan konteks penggunaan yang sesuai dengan praktik berbahasa masyarakat.

Lokakarya di Hotel Nala Sea Side melibatkan 30 penutur aktif yang berasal dari unsur dosen, guru, mahasiswa, tokoh adat, dan masyarakat. Keterlibatan berbagai kelompok tersebut memperkuat validitas data karena kosakata dapat diperiksa dari sisi penggunaan sehari-hari, pengetahuan budaya, serta kemungkinan variasi antargenerasi dan antarwilayah.

Verifikasi bukan sekadar memeriksa terjemahan kata. Tim perlu mengidentifikasi kelas kata, contoh kalimat, nuansa makna, bentuk turunan, serta kemungkinan kesamaan atau perbedaan dengan dialek lain. Proses ini menjadi dasar penting dalam penyusunan kamus, glosarium, bahan ajar, korpus, dan produk kebahasaan digital.

Dokumentasi kosakata Pasemah juga memperlihatkan bahwa bahasa daerah menyimpan pengetahuan lokal tentang alam, hubungan sosial, pertanian, makanan, upacara, dan nilai kehidupan. Ketika sebuah kosakata tidak lagi digunakan, pengetahuan yang melekat pada kosakata tersebut dapat ikut menghilang. Oleh karena itu, inventarisasi perlu diikuti dengan pemanfaatan dalam pendidikan dan ruang publik.

Bagi Program Doktor Linguistik Terapan FKIP Universitas Bengkulu, kegiatan ini menyediakan ruang penelitian pada bidang leksikografi, semantik, linguistik korpus, perencanaan bahasa, dan pengembangan sumber belajar. Kolaborasi antara perguruan tinggi, Balai Bahasa, sekolah, dan komunitas penutur dapat menghasilkan produk ilmiah yang sekaligus memperkuat keberlanjutan Bahasa Bengkulu dialek Pasemah.

Sumber utama: Balai Bahasa Provinsi Bengkuluhttps://balaibahasabengkulu.kemendikdasmen.go.id/2025/08/21/lokakarya-inventarisasi-kosakata-bahasa-bengkulu-dialek-pasemah-memasuki-tahap-verifikasi-data/